Тема диссертации: Фразовая локализация семантических категорий (субъект-объект)

Год защиты: 1989

Сфера научных интересов: перевод как средство межкультурной коммуникации, возможности исследования терминологии, экспрессивные лексико-стилистические средства, медиадискурс в аспекте перевода, специфика концептов в дискурсе социальных сетей

Основные публикации:

1. Науменко , Н.П., Вдовичев А.В. Практикум по переводу официально-деловых текстов:Translating texts on Economics / Н.П. Науменко, А.В. Вдовичев .- Минск.: Изд-во МГЛУ, 2011. - 218 с. 
2. Вдовичев, А.В., Науменко, Н.П. Перевод экономических текстов : учеб. пособие /А.В. Вдовичев, Н.П. Науменко, 3 - е изд. стер. - М.::ФЛИНТА : Наука, 2018. - 228 с.
3. Науменко, Н. П. Переводческое сопровождение внешнеэкономической деятельности предприятия: сетевое электронное учебное издание / Н. П. Науменко, Ю. В. Белобрудова. – Минск : МГЛУ, 2020. – 208 с. – Режим доступа http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/4238
4. Науменко, Н.П. Выход Великобритании из ЕС и его неологизмы: переводческий аспект/ Н.П. Науменко // Актуальные проблемы коммуникации. Язык и перевод: материалы II Международной научно-практической конференции, г. Москва, 20–22 апреля 2022 г. / под общ. ред. Т. К. Жорж. [Электронное издание сетевого распространения]. – Москва: МПГУ, 2022. – С. 213-221. 
5. Науменко, Н.П. «Метафоризация лексики в англоязычных и русскоязычных текстах музыкальных произведений в стиле «рэп» / Н.П. Науменко / Пятые Григорьевские чтения. Художественный текст: корпусные методы исследования : материалы Пятых Григорьевских чтений, г. Москва, 14-16 марта 2024 года. - Москва : МПГУ, 2024. https://ruslang.ru/sites/default/files/doc/grigoriev2024/Naumenko_abs.pdf

Подразделение: кафедра теории и практики перевода, переводческий факультет